Capítulo 195: Eu Não Errei

As mulheres mais velhas da aldeia de Ma Jia estavam tentadas a rebater as palavras de Lü Songli, mas não importava o que dissessem, a multidão ao redor logo as vaiava. Sentindo-se claramente atacadas, acabaram por se retirar cabisbaixas.

Lü Mingzhi e seu grupo acabavam de voltar do governo municipal quando presenciaram aquela cena. Pouco antes, ele havia enfrentado um verdadeiro duelo verbal na prefeitura de Liucheng, onde o senhor Xue, citando clássicos, conduziu o caso exatamente na direção que desejava.

Ao retornar, teve ainda que suportar as distorções e calúnias proferidas por sua irmã mais velha, cuja língua afiada parecia capaz de transformar até os mortos em vivos. Se ele não fosse homem e não percebesse a malícia oculta nas palavras dela, quase acreditaria que sua irmã se preocupava sinceramente com aqueles homens pobres que exigiam das mulheres um amor livre de preconceitos.

Hoje, ele compreendeu profundamente que a linguagem é, de fato, uma arma poderosa. Observou que, fosse seu pai, o senhor Xue, ou sua irmã, todos eram mestres na arte das palavras.

Nesse momento, ele não pôde conter-se e olhou para o céu, pensando: “Senhor do céu, há tantas pessoas inteligentes e eloquentes neste mundo, por que não posso ser um deles?”

O senhor Xue também ouvira as palavras da senhora da sexta família e pensou consigo mesmo que a aldeia de Ma Jia estava fadada a enfrentar problemas. Em Liucheng, ninguém estava acostumado a ouvir conselhos tão espirituosos e persuasivos, e o povo certamente ajudaria a espalhar a notícia.

Sempre há aqueles que, inadvertidamente, têm uma ou duas filhas enganadas por homens, desejando casar-se abaixo de sua condição. “Que bom que em nossa casa não há filhas tão ingênuas, mas talvez nas casas dos parentes... Para essas moças, é preciso aconselhá-las.” As palavras da senhora da sexta família eram perfeitas para isso.

Assim que seus comentários se espalhassem, a aldeia de Ma Jia se tornaria conhecida, embora não por boas razões.

Enquanto o chefe da aldeia de Ma Jia lidava com as consequências, a velha senhora Ma fora castigada com dez açoites, a calça encharcada de sangue. Não podia simplesmente ignorar a situação. Ele a mantinha ali para alertá-la: se quisesse continuar viva, deveria evitar divulgar tudo.

Quando o chefe da aldeia organizava alguns homens fortes para carregar a velha senhora Ma até a carroça, viu Ma Zhongping voltando com semblante abatido. Atrás dele, não havia esposa nem filha; evidentemente, Qi Zhenniang e sua filha recusaram-se a acompanhá-lo.

Observando as expressões das mulheres que o acompanhavam, o chefe da aldeia perguntou rapidamente o que se passava. Ao descobrir os fatos, sentiu sua visão turvar.

O caso da velha senhora Ma já havia causado má reputação, e agora, somado às palavras de Lü Songli, o que restaria para a aldeia de Ma Jia?

“Já voltou?” Lü Songli saudou Lü Mingzhi e os demais com um sorriso, como se não tivesse pronunciado palavras escandalosas.

“Sim, irmã mais velha, você não sabe, o senhor Xue foi incrível...” Lü Mingzhi, com sua boa oratória, relatou quase todo o caso com clareza, enquanto os irmãos que haviam ido junto ajudavam a complementar detalhes.

Os irmãos que não haviam ido à prefeitura ouviam atônitos, olhando para Xue Xu, pensando: “Quem diria que esse velho seco teria uma língua tão afiada?”

O povo comum teme os oficiais porque a justiça raramente é fácil de obter. Muitos funcionários públicos beneficiam-se de ambos os lados. Às vezes, mesmo tendo razão, não se consegue justiça.

Embora não tivessem acompanhado o processo, estavam bastante interessados no resultado, apesar da incerteza.

Lü Songli ouvia atentamente. Realmente, Xue Xu era erudito e versado. As antigas leis do “Shangshu” preconizavam a mitigação da punição em caso de dúvida e a presunção de inocência, princípios que perduraram e influenciaram o pensamento jurídico posterior. O princípio moderno do “in dubio pro reo” deriva dessas tradições.

“Senhor Xue é impressionante,” elogiou Lü Songli.

Xue Xu tratou do caso com maestria, e ela ficou satisfeita, pois o processo despertou a consciência das pessoas.

Os chineses tendem a refletir sobre si mesmos mesmo quando injustamente acusados, um hábito profundamente enraizado na cultura confuciana, que enfraquece o espírito de resistência.

Ela concordava com a filosofia do “Dao celestial” de que uma cultura forte gera pessoas fortes, enquanto uma cultura fraca gera pessoas fracas.

Numa região como Liucheng, marcada por frequentes guerras, o povo submisso como ovelhas seria facilmente subjugado por invasores.

Xue Xu, hesitante, perguntou: “A senhora da sexta família conhece o senhor He Ziqi?”

Ele ponderou que talvez esse fosse o motivo pelo qual a senhora da sexta família designara Lü Mingzhi para auxiliá-lo, mesmo que ele achasse desnecessário. Ela sempre agia com método, e sua intenção provavelmente era outra. Por isso, não recusou a ajuda.

Assim, todo o caso transcorreu sem problemas, pois a outra parte claramente cedeu.

Lü Songli acenou levemente, sem negar a hipótese dele.

Com o caso encerrado, não era aconselhável permanecer na cidade por muito tempo. O grupo então se preparou para deixar a cidade em grande número. Antes disso, Lü Songli escreveu uma carta simples de agradecimento junto com Lü Mingzhi, que foi entregue à prefeitura.

He Ziqi organizou para que alguém a recebesse na porta da prefeitura, e a carta foi entregue com facilidade.

Quando o mensageiro retornou, Lü Songli percebeu que He Ziqi era uma pessoa inteligente; sem se encontrarem pessoalmente, confirmaram suas identidades e mantiveram entendimento mútuo.

Ao sair da cidade, Lü Mingzhi continuava contando detalhes do caso, e o grupo, longe de se aborrecer, escutava com interesse.

Já fora dos muros, encontraram um terreno próximo a uma fonte de água para montar acampamento. Dividiram tarefas: alguns armavam as tendas, outros coletavam lenha e caçavam, enquanto outros preparavam a comida.

Qin Sheng foi caçar. Após as emoções do dia, Lü Songli sugeriu preparar uma boa refeição para recompensar a todos.

Em pouco tempo, a comida estava pronta, e Qin Jia chamou Lü Songli e Lü Mingzhi para se juntarem à refeição à beira do rio.

Lü Songli levantou-se, e os três seguiram para o local da comida.

Lü Mingzhi olhou em volta antes de comentar para sua irmã: “A forma como o senhor Xue acusa as pessoas é igualzinha ao nosso pai.”

Quem fala assim de fora não sente a dor; só entendem quando a lâmina lhes toca. Felizmente, Xue Xu já lhes mostrara como resistir.

Assim que chegou, Lü Songli recebeu um prato de comida de Qin Sheng.

Enquanto pegava a comida, disse: “O que o senhor Xue fez está certo. Quando enfrentamos injustiças, não devemos sempre nos culpar. Talvez o errado não sejamos nós, mas os outros.”

Lü Mingzhi hesitou: “Mas o sábio disse: ‘Examinai-me três vezes ao dia.’” A opinião de sua irmã divergia do ensinamento do mestre.

“É um bom hábito,” respondeu Lü Songli, sentando-se e deixando espaço para Qin Sheng ao seu lado.

“Irmã, você também faz isso?”

“Sim, faço.” Enquanto falava, seus olhos se voltaram para a panela de galinha selvagem com cogumelos.

Logo uma porção daquele prato delicioso foi colocada em sua tigela.

Ela provou e achou saboroso. Pensou em experimentar um dia preparar um ganso na panela de ferro, mas não disse nada, pois temia que seu jovem marido logo lhe trouxesse um ganso vivo.

Xue Xu olhou para ela, surpreso. Aquilo não parecia algo que ela diria. Os fortes geralmente têm convicções firmes, não se deixam abalar ou duvidar de suas decisões.

Lü Mingzhi ficou ainda mais confuso: “Irmã, isso não seria contraditório—”

Lü Songli respondeu com firmeza: “‘Examinai-me três vezes ao dia, e eu não cometi erros.’”

Naquele instante, Qin Zhao, que ouvira a conversa com atenção, quase engasgou de tanto rir.

Ele olhou para a esposa do sexto irmão, quase querendo pedir que evitasse comentários chocantes durante as refeições.

Qin Sheng lançou um olhar de reprovação ao irmão mais velho, serviu a esposa com cuidado e a levou para um canto.

Lü Mingzhi pensou: “Realmente, é minha irmã!”

Os demais também ficaram desconcertados com aquela resposta.

Perguntaram-se qual seria a utilidade dessa autoavaliação diária, se no fim a conclusão sempre era a mesma: “Eu não errei.”

Lü Songli respondeu: “Insisto: se pode complicar a vida dos outros, por que dificultar a sua própria? Se todos culpam você, e ainda assim você se culpa, que besteira é essa? Em vez disso, que os outros reflitam sobre si mesmos.”

Xue Xu assentiu silenciosamente: “Exato. Os fortes têm agressividade definida, mas essa agressividade é sempre voltada para fora, jamais contra si mesmos.”