Capítulo 113: Eu Sou o Verdadeiro Soberano do Japão

Depois de esclarecer todos os assuntos pendentes em Nova Jinz, já era duas horas da tarde do segundo dia, e Zhu Fuguiz estava preparado para retornar à corte antes do pôr do sol. Exceto por algumas pequenas bandeiras do Segundo Destacamento do Exército da Grande Ming e pela guarnição da Marinha, os demais começaram a se retirar lentamente de Nova Jinz para Xin Feng.

Anteriormente, o destacamento de manutenção automotiva de Qi Wenchang já havia enviado pessoas para consertar os veículos que tinham quebrado ao longo do caminho. Esses veículos, em sua maioria, não apresentavam grandes problemas. No entanto, vários motores a gás de fabricação nacional estavam praticamente inutilizados, o que indicava que o processo de fabricação das oficinas do Ministério das Obras da Grande Ming ainda deixava a desejar. Os veículos consertados não foram enviados a Nova Jinz para buscar a comitiva, mas retornaram diretamente para Fengdu. Afinal, seja na produção agrícola, no transporte de madeira ou nas reformas finais da cidade, esses veículos eram indispensáveis.

Depois desse embate, muitos desses veículos deixariam de ser usados pelo exército e voltariam à sua função original de tratores agrícolas. Como dizem, a tecnologia militar é o principal motor do desenvolvimento de outros setores. Especialmente os veículos de esteira, que nunca haviam sido adaptados para uso civil, teriam um papel fundamental na colonização agrícola da Grande Ming, marcada para a primavera do próximo ano.

Naturalmente, a mecanização do Exército da Grande Ming não diminuiria por conta disso; ao contrário, só aumentaria. Zhu Fuguiz percebeu que comprar esses veículos agrícolas, com baixos requisitos de valor civilizacional, era muito mais vantajoso do que adquirir armas e munições. Inicialmente, ele pensava em montar algumas pequenas tropas especiais equipadas com mosquetes de 38mm, mas, depois de presenciar o poder de uma ofensiva mecanizada, desistiu do plano. Na questão das armas, ele preferia confiar nos comerciantes de armas norte-americanos e depositar suas expectativas nos jovens do Ministério das Obras. Aquisições em larga escala simplesmente não eram uma escolha sensata.

Desta vez, na viagem de volta, a proporção de veículos mecanizados era menor, então a tropa teria de retornar praticamente a pé, e os poucos veículos disponíveis foram reservados para os feridos. Até mesmo Zhu Fuguiz decidiu compartilhar as dificuldades com seus soldados e montou uma imponente mula. Ele nomeou o animal de Barkley, uma mula robusta e alta, que superava até mesmo muitos cavalos árabes. Porém, ao contrário dos cavalos, Barkley era muito dócil, de modo que até Zhu Fuguiz podia montá-la com tranquilidade.

Montado em sua grande mula, Zhu Fuguiz acenou para um velhote que montava um pequeno pônei. Era Ií Haku, um alto oficial do Xogunato Tokugawa. Zhu Fuguiz já o havia recebido nas ruínas do mosteiro dos monges estrangeiros e soube que aquele velho dominava seis idiomas, em especial o chinês, que falava, no mínimo, tão bem quanto um major japonês nos dramas antinipônicos. Mas, por conta da pressa, Zhu Fuguiz só pôde conversar superficialmente com ele antes. Agora, aproveitando o tempo de viagem, decidiu chamá-lo para conversar melhor.

Para Ií Haku, aquele dia mais parecia um sonho. Ou melhor, nem em sonhos ele imaginaria uma situação tão absurda. Acompanhando os nobres americanos através do Pacífico, estava prestes a chegar ao lendário Novo Mundo. Máquinas ruidosas, exércitos alinhados, feras selvagens e canibais—tudo isso, ele conseguiria aceitar. Mas a combinação que encontrou na realidade desconcertou completamente sua visão de mundo: as máquinas e o exército não pertenciam aos ocidentais, e sim à Grande Ming!

Grande Ming... Quão distante soava esse nome? Quando ouviu pela primeira vez os soldados de verde mencionarem “Grande Ming”, ficou um bom tempo atônito. O “Grande Ming” de que falavam era aquele mesmo? Seriam eles descendentes do famoso patriota Zheng Chenggong? Não é de se estranhar que a primeira coisa que viesse à mente de Ií Haku ao ouvir “Grande Ming” fosse Zheng Chenggong. Afinal, esse herói chinês era tão popular no Japão que até as pessoas mais simples o conheciam, quanto mais um erudito como ele.

Até agora, Ií Haku não conseguia entender de onde vinham aquelas pessoas. Comparado a essa confusão, as ações de Morishita Naiichiro eram até lógicas, sem ultrapassar os limites da compreensão de Ií Haku. Montado em seu pequeno pônei, batia no próprio rosto, duvidando se tudo aquilo era real. Os brancos, antes tão altivos, agora eram conduzidos em bandos, como porcos brancos enfileirados, e caso algum deles demorasse a caminhar, logo sentiam o chicote dos soldados de verde. Ele mesmo, por falar chinês, não era importunado e ainda fora considerado velho e fraco, recebendo um pônei para montar.

Enquanto Ií Haku refletia sobre sua vida, viu o imperador da Grande Ming acenar para ele, sorridente. Apresou-se em aproximar-se a cavalo. “Vida longa e próspera ao imperador da Grande Ming!”, exclamou, com um sorriso bajulador. Se pudesse, até se jogaria aos pés de Zhu Fuguiz, demonstrando reverência. Zhu Fuguiz, olhando-o de cima, sorriu e disse:

“Não precisa de tanta formalidade, Ií, afinal, nos reencontramos trezentos anos depois, por que tamanho estranhamento? Sou soberano da China, da América do Norte, e dos domínios de Japão, Coreia, Vietnã e outros; basta que me trate como seu senhor e me chame de Vossa Majestade ou de Vida Longa.”

Mesmo com seu rosto habituado à bajulação, Ií Haku não pôde evitar um leve tremor: “Majestade, embora Japão e Ming sejam como irmãos, sou apenas um súdito da paz, não sei como poderia ser vassalo de Ming.”

“O Japão, um país tão diminuto, como pode se considerar irmão?” Zhu Fuguiz franziu o cenho. Naquele momento, o jovem imperador sobre a mula impunha respeito sem precisar demonstrar raiva. O exército que se estendia atrás dele fez Ií Haku estremecer. Se os japoneses quisessem ser reconhecidos como irmãos, Zhu Fuguiz não aceitaria. A família imperial Zhao chamava os povos da Liao de irmãos, os da Jin de sobrinhos e os mongóis de avô e neto; os japoneses, no mínimo, teriam que se inspirar nas histórias do fim da dinastia Song para serem considerados.

Mas, para Zhu Fuguiz, essas formalidades eram irrelevantes; ele queria apenas provocar o velho: “Ií, não diga isso. Já no reinado de Jiajing, o Japão apresentou-se como vassalo. Nos trezentos anos seguintes, mesmo com as invasões da Coreia, ouvi dizer que tudo foi obra de um tal ‘Rei Demônio do Sexto Céu’...”

Ií Haku ficou pasmo: “Majestade, de onde vem tal história? O Japão só reconhece o Imperador; Sua Majestade Imperial é o Soberano do Leste. De onde tirou essa de vassalagem?”

“Hã? Os documentos oficiais estão todos preservados. Pretendem negar a história?” Zhu Fuguiz resmungou. “Quando chegarmos a Fengdu, pode visitar o Museu Real da Grande Ming e conferir!” Zhu Fuguiz dizia a verdade; e Ií Haku, de fato, não estava fingindo confusão. Diferente da Coreia dos Li, que sempre se agarrava à Ming, o Japão nunca se submeteu formalmente.

Na verdade, embora o Japão pareça pequeno aos olhos dos chineses, não era insignificante. Com solo vulcânico fértil, chuvas e calor favoráveis ao arroz, e abundância de metais preciosos, era quase um paraíso agrícola. Assim, sua produção de arroz era altíssima e, por questões religiosas, o consumo de carne e leite era quase nulo—um território restrito sustentando uma população imensa, sendo potência até mesmo para os padrões europeus. Mas, diante da grandiosidade chinesa, não passava de “pequeno Japão”.

Na época do Xogunato Muromachi, houve sim uma vez em que o Japão reconheceu vassalagem ao imperador Jiajing, mas isso foi uma manobra do então xogum Ashikaga Yoshimitsu, que, sob o título de “Rei do Japão”, pediu investidura à Ming apenas para obter vantagens comerciais. Internamente, Yoshimitsu manteve o episódio em total segredo, de modo que Ií Haku jamais ouvira falar disso.

Contudo, não saber não era problema, desde que houvesse algum vestígio. Zhu Fuguiz tinha provas materiais e, somadas aos indícios no Japão, seria fácil comprovar tal fato. Aceitar ou não essa vassalagem era irrelevante; o poder dos canhões transforma uma declaração fraca numa imposição irresistível—uma verdade imutável ao longo da história!