Capítulo 129: Fama em Ye

Cinco dias depois, Cidade de Yé.

Yuan Tan, acompanhado por Zheng Xuan e sua comitiva, avançava lentamente ao longo do rio Amarelo até chegar a Liyang, de onde seguiram por terra rumo ao norte. No momento em que a frota de barcos desembarcou no cais, já havia alguém montando a cavalo em disparada para informar a Cidade de Yé. De Liyang até Yé restavam apenas cem li; viajando de carruagem pelas estradas, a jornada era de um ou dois dias, mas a mensagem de um cavaleiro veloz chegava em poucas horas.

Zhuge Liang, que anteriormente acompanhava Yuan Tan, desta vez deliberadamente ficou para trás, deixando que Yuan Tan e Zheng Xuan seguissem à frente. Yuan Tan inicialmente não compreendeu, mas depois percebeu: Zhuge Liang não queria que Yuan Shao ligasse a chegada de Zheng Xuan a Yé com a intermediação da missão de Liu Bei. Afinal, o grupo de Liu Bei não precisava desse crédito, que poderia despertar suspeitas; seria melhor que parecesse uma realização exclusiva de Yuan Tan.

Além disso, Zhuge Liang era ainda jovem, não convinha que Yuan Shao lhe desse as boas-vindas pessoalmente. Já Zheng Xuan, de posição respeitável, se chegasse junto dele, seria inevitável ser recebido por Yuan Shao. Era preferível que cada um chegasse em momentos diferentes, para aliviar a tensão. Diante de Yuan Tan, era preciso ostentar; diante de Yuan Shao, ser discreto, buscando apenas benefícios concretos e não fama vã: essa era a regra de Zhuge Liang nessa jornada.

Assim, após mais um dia, no condado de Anyang, quarenta li ao sul de Yé, Yuan Shao, que veio pessoalmente ao encontro dos visitantes, finalmente encontrou Zheng Xuan e sua comitiva, trazidos por seu filho.

O reencontro entre pai e filho, naturalmente, ocorria algumas milhas antes; Yuan Tan avançou primeiro para saudar o pai, seguido pelo carro de Zheng Xuan, que chegou lentamente, e Yuan Shao prestou-lhe reverência. Yuan Shao, inicialmente um pouco impaciente, ao ver o primogênito chegando num cavalo branco, vibrante e imponente, sentiu renascer uma ternura familiar em seu coração.

Quando Zhuge Liang também chegou, Yuan Tan o observou discretamente, pensando consigo: “Realmente um homem de talentos extraordinários, eloquente e de vasta erudição, nada comum. Meu irmão Xuande conseguiu conquistar tal sábio, é digno de inveja.

Jovens devem ser audazes e vigorosos, e se não forem eles, quem será? Não se pode ser antiquado e tímido; não é próprio de um herói.”

Yuan Tan, ao ouvir tais palavras, fingiu irritação e exclamou: “Impertinente! Que fala é essa? Vocês, servidores da dinastia Han, como poderiam se comparar ao virtuoso Liu Bei!”

No dia seguinte, Ke Jin Zhao, Sun Qian, Zhao Yun e companhia chegaram de forma ostentosa a Yé, sob o pretexto de serem parte da missão de Zheng Xuan. O oitavo irmão, Yuan Shang, era o que deveria permanecer por perto, enquanto o que fora enviado era provavelmente o sétimo, Yuan Xi.

Oito anos sem se ver, e as lembranças que Ke Jin guardava do filho estavam já turvas e incompletas. O vazio, desde sempre, é o melhor dos adornos. Qualquer parente querido, desde que não seja inimigo, e que não seja visto por muitos anos, tem sua imagem idealizada, é da natureza humana.

Esse é o dilema de todo “servo diligente do rei”, difícil de evitar, e pouco satisfatório. O Imperador Wu ficou surpreso, nunca imaginara que o pai falaria assim, e as lições de Zhuge senhor nos últimos dias mostraram resultados notáveis.

Ke Jin Zhao, feliz e sincero, levantou-se e saudou respeitosamente ao sul, como se agradecesse de longe, antes de dizer: “O general conquistador das ondas é meu irmão, mas andei errante por meses e não sabia que ele já havia recebido honrarias do imperador, sinto-me envergonhado.”

Além disso, suas palavras, ainda que humildes, pareciam coincidir com certos rumores que circulavam recentemente em Xu Du... Parecia que no ano passado também havia um pequeno sábio que se tornou famoso em Xu Du, recebido pessoalmente pelo imperador e recompensado generosamente... Hm?”

Zhuge Liang jamais permitiria que a situação se voltasse contra eles, mas também não humilharia Ke Jin, pois ofendê-lo seria ruim. Então, ele usava a estratégia de seu irmão, baseada no argumento da “vingança pelo antigo imperador”, dizendo que a legitimidade da Han dependeria de futuros servidores diligentes que restaurassem a justiça, combatendo criminosos que assassinaram o imperador.

Zhuge Liang e Sun Qian foram conduzidos para dentro, enquanto Zhao Yun ficou no pátio, pois naquele dia não portava sua lança, apenas uma espada. Zhuge Liang também portava uma espada, mas ninguém impediu que entrasse armado, pois um oficial civil com uma espada era apenas uma questão de etiqueta, não era uma audiência imperial, portanto não havia necessidade de deixar a arma de lado.

“Parabéns, meu senhor! O jovem príncipe é tão virtuoso, valoriza o talento, aceita conselhos com humildade, isso é uma bênção para a família Yuan! Ao ouvir que o senhor e o jovem príncipe conversaram sobre as virtudes do Imperador Wu, recordo-me dos ensinamentos do Imperador Wu a seus filhos:

Por isso, tal debate era pouco produtivo, envolvia questões de interesse demasiado concretas.

No entanto, a citação de Yuan Shao sobre Liu Bei, ‘um filho deve ser criado na terra da cortesia e virtude de Qi e Lu, não em Yan e Zhao, onde surgem disputas, assim se vê o início do conflito’, foi extremamente oportuna!

Guo Tu, que completava quarenta anos, era também um pequeno sábio de Qi, e sua carruagem era equipada com folhas de calamus para amortecer as rodas e seda forrando as paredes internas, precauções apropriadas.

Essa fala servia tanto para manter o princípio político da família Zhuge quanto para permitir que Yuan Tan interpretasse à sua maneira. Se Yuan Tan via Cao Cao como um contemporâneo de Xiang Yu, e ele próprio como um justiceiro celestial, sentiria-se pleno.

“O secretário-chefe do general conquistador do sul, Ke Jin Zhao, saúda o jovem general!” Zhuge Liang aproximou-se a setenta passos de Yuan Tan e fez uma reverência.

Embora Liu Bei tivesse uma certa inclinação “regionalista”, julgando que os de Qi eram corteses enquanto os de Yan eram mais competitivos, agora ele próprio estava em Qi, seu sétimo irmão provavelmente iria para Yan, e com a fala de Yuan Shao, ele poderia implementar o plano que Zhuge senhor lhe ensinara, impedindo o pai de colocar cada filho à frente de uma província!

Parece que Yuan Shao é mesmo um talento útil, hábil com as palavras.

Guo Tu apareceu com o protocolo de hóspede honorário, e nos próximos dias abriria uma escola para ministrar aulas, pois, já de idade avançada, não pretendia continuar como oficial de Ke Jin.

Yuan Tan ficou surpreso, pois não conhecia detalhes desses episódios históricos. O Imperador Wu então esclareceu: era o tratamento que Liu Bei deu aos sábios de Qi, Shen Pei e Mei Cheng, pois ambos tinham quarenta anos quando foram convocados por Liu Bei.

O elogio de Yuan Shao acertou em cheio, deixando-o satisfeito. Liu Bei foi um bom professor para seus filhos, e Yuan Tan sentia-se igualmente exitoso. Era motivo de regozijo!

É como quando homens ou mulheres feios usam máscara e perguntam aos outros sobre sua aparência; todos idealizam para melhor, razão pela qual tantos homens japoneses e influenciadores de corpo no TikTok ficam viciados em usar máscara — há respaldo científico para isso.

Em suma, o Imperador Wu, ao enviar Ke Jin a Yé, permitir que Cui Yan fosse recrutado, e outras ações sutis, conseguiu em apenas um dia reconstruir uma imagem positiva de seu filho Yuan Tan.

Apenas Shen Pei, por ser aliado de Yuan Shang, não se entusiasmou com a missão de Zheng Xuan, mas mesmo assim, entre os conselheiros de menor escalão, apenas Shen Pei expressou elogios, sem causar alvoroço.

Yuan Tan elogiou: “Meu filho é mesmo valoroso, excelente. Ouvi dizer que trouxe o nobre Kang Cheng, além de limpar as margens de Qingzhou dos piratas, grande feito!”

Ainda era seu filho, e após oito anos sem vê-lo, mesmo que esse filho tenha sido preferido, a saudade era inevitável.

“Filho, saúda o pai!” O Imperador Wu aproximou-se e saudou de forma direta, já que sua aparência fora cuidadosamente planejada por Zhuge Liang durante os sete dias anteriores, corrigindo até pequenos hábitos inadequados.

Afinal, era um homem de cortesia e virtude de Qi, deveria dar o exemplo de harmonia entre irmãos, sem disputas.

Ao lado, Yuan Shao, que acompanhava Ke Jin, percebeu que era o momento certo para elogiar Yuan Tan.

Esses homens jamais perguntariam abertamente “qual o benefício para Yuan Tan em promover a conciliação”, pois seria grosseiro e egoísta. Era preciso manter as aparências.

O Imperador Wu sabia que Gongsun Zan ainda estava cercado em Yijing; quando a cidade caísse, seria o fim da província de You. E sabia também que o pai pretendia enviar um filho para governar uma província recém-conquistada.

‘Um filho deve ser criado na terra da cortesia e virtude de Qi e Lu, não em Yan e Zhao, onde surgem disputas, assim se vê o início do conflito’; antigamente Liu Bei lamentava ter colocado Liu Dan em Yan, fomentando disputas; agora o senhor coloca o jovem príncipe em Qi e Lu, onde aprende a valorizar os sábios, seu método de educar é superior ao de Liu Bei!”

É como na história em que Ke Jin Zhao foi enviado a Sun Quan, com debates retóricos posteriores que são pura invenção, o essencial era a conversa privada com Sun Quan, Lu Su e Zhou Yu.

Pobre Imperador Wu, compatibilizado por Zhuge Liang, acreditava ser apenas sorte.

Nestes oito anos, o que foi idealizado nas memórias acabou se confirmando, e o estado do filho era ainda melhor do que a versão idealizada.

Os rituais não eram o foco, por isso não há necessidade de detalhar o processo.

Yuan Tan não foi pessoalmente ao encontro, mas planejou receber Zhuge Liang e companhia imediatamente em sua residência.

Yuan Tan olhou atentamente, sentindo certa hesitação, mas finalmente reconheceu, surpreso e feliz, que era o filho ausente há oito anos.

Mesmo quando apenas discutiam questões de honra e fama, Zhuge Liang demonstrava grande habilidade, respondendo com elegância e persuadindo a todos.

Zhuge Liang ficou surpreso: “Zhuge Fubo?”

Yuan Tan acariciou a barba, examinando mais uma vez: “Ambos são sábios, realmente extraordinários. Senhor, fique mais tempo em Yé, para que eu possa aprender com suas lições.”

Ao menos Tian Feng, aquele crítico incorrigível, sempre encontrava pontos para corrigir ou aprimorar, criticando um pouco, mas sem prejudicar a harmonia.

Yuan Tan leu rapidamente o documento, depois conversou com Zhuge Liang, e os conselheiros ao lado começaram a debater “por que promover a conciliação entre Cao e Lü seria benéfico ao império”, deixando o clima um pouco tenso.

Na manhã da audiência, no salão principal da residência do jovem general, Yuan Tan estava sentado ao centro, com Ke Jin e Guo Tu aos lados, e os conselheiros dispostos nas laterais.

Ke Jin era estudioso da história, mas não conhecia esse detalhe, nem ouvira falar da carruagem com folhas de calamus; ao ver, elogiou em voz alta: “Meu filho é engenhoso, sabe como honrar os sábios nos detalhes.”

Embora a aparência não possa ser mudada rapidamente, o temperamento pode, ao menos superficialmente.

Yuan Shao, familiarizado com clássicos e história, elogiou imediatamente:

...

O silencioso Ju Shou finalmente explicou: “É o administrador de Danyang, Zhuge Jin, recentemente informado de que o governo concedeu honrarias aos heróis de Danyang e Lujiang. Zhuge Jin, por pacificar os rebeldes das montanhas, foi nomeado general conquistador das ondas.”

Ke Jin respondeu em voz alta: “Pai, se não me reprova por ser ousado, estou satisfeito. Carruagem com folhas de calamus e seda nas paredes, imitando Liu Bei ao honrar Shen Gong e Mei Sheng, pois Qi é terra de cortesia, e os sábios são valorizados, admiro muito.”

Pensando nisso, Yuan Tan percebeu um problema e perguntou: “Como devo chamar o senhor e Zhuge Fubo? Também é da família Zhuge de Langya?”

Yuan Shao, ao ser repreendido, lamentou seu deslize, mas ao observar o semblante do senhor, percebeu que ele estava satisfeito, então continuou a elogiar, mesmo correndo o risco de ser criticado.

Ju Shou, Shen Pei e outros, cautelosos e pragmáticos, preferiam se abster de falar neste tipo de ocasião.

Quando era jovem, o pai já atuava junto a He Boqiu, enfrentando eunucos e ajudando heróis perseguidos.

Mas isso não era relevante, pois Zhuge Liang ainda não havia se apresentado; o Imperador Wu, grato, já havia preparado tudo, e a maioria dos conselheiros de Yuan Tan tinha uma boa impressão da missão conciliatória de Zheng Xuan.

O Imperador Wu sabia — tudo estava nos planos de Zhuge Liang. Mesmo que Ke Jin fosse um fator inesperado, Zhuge Liang teria outras formas de influenciar Yuan Tan, implantando a ideia em sua mente antes de avançar para o próximo passo.

Yuan Tan ouviu Zhuge Liang refutar as teorias tradicionais de Xu You, Feng Ji e outros sobre “mudança de destino e transferência do mandato celestial”, e ao invés de se sentir envergonhado, sentiu-se inspirado, como se fosse o único capaz de realizar tal feito.

Ainda que fosse repreendido, Yuan Tan sentia-se satisfeito por dentro.

Ke Jin ficou muito satisfeito com o relatório do filho, e ao ver uma carruagem baixa e estável ao fundo, montou seu cavalo e ficou à espera ao lado da estrada.

Zhuge Liang disse: “O jovem general valoriza os sábios e aceita conselhos, é modelo para o império; eu, humilde filho das montanhas, não ouso ensinar. O general conquistador do sul me enviou para pedir que o jovem general, com seu prestígio, promova a paz entre Cao e Lü. No mundo atual, só o jovem general pode realizar tal feito.”

O Imperador Wu não se vangloriou, ao contrário, respondeu: “Qingzhou acaba de se estabilizar, dedico-me à administração e assuntos militares, não tenho estudado muito... Sinto-me envergonhado. Esse método de honrar os sábios foi ensinado por Wang Biejia.”

Assim, sua estima por Zhuge Liang aumentou. Apesar da distância, não distinguia claramente seus traços, mas sentia em seus gestos uma energia marcante; a conversa se animou, e Ke Jin finalmente ordenou que lhe fosse oferecido um assento, colocando Zhuge Liang a apenas dez passos, logo atrás do Imperador Wu e Guo Tu.

Quando a carruagem chegou perto, Yuan Tan percebeu que as rodas estavam envoltas em folhas de calamus, o que explicava a estabilidade: as folhas serviam de amortecimento.

Zhuge Liang expôs brevemente seu propósito, apresentando a carta de Zheng Xuan. A carta estava lacrada numa caixa de brocado comprida; o secretário Chen Lin aproximou-se, recebeu a caixa, verificou o selo e a colocou diante de Yuan Tan.

Ju Shou, Xu You, Yuan Shao, estavam todos abertos à ideia de colaborar com Zheng Xuan.

Lamenta não poder empunhar a espada para restaurar a paz, mas, passo a passo, em Qingzhou, só pode treinar contra os piratas por enquanto.”

Yuan Tan, ao ver que o filho tinha talento e conhecia bem os episódios históricos, sentiu-se satisfeito, mas, por ser firme e cauteloso, temia que o filho fosse influenciado por outros, então perguntou: “Nestes dois anos, tem estudado os clássicos? Tem aprendido algo? Onde aprendeu essas histórias?”

Yuan Tan sentou-se ao centro, falando cordialmente: “Xuande, meu irmão. Quando soube que foi atacado por Lü Bu, preocupei-me muito. Felizmente, estabeleceu-se bem no sul de Huai, o que conforta. O senhor veio, certamente trará ensinamentos.”

Yuan Tan, ao ver o filho tão honesto, reconheceu que aprendera um método de exibir virtudes, mas atribuía ao conselho dos assessores, aumentando sua estima, pois sabia que não era mera adulação, mas sinceridade.

Xu You, Yuan Shao, Feng Ji, com sua eloquência, questionaram sobre o destino do império e a legitimidade, mas foram refutados por Zhuge Liang. Os argumentos eram sempre sutis, buscando provar que “a virtude da Han enfraquece, o destino pode migrar para o norte do rio”.

Ke Jin, animado, não conseguia evitar acariciar repetidamente a barba.

Em seguida, falou sobre os detalhes da missão de Guo Tu e convidou Yuan Tan para recebê-lo.

Depois, Yuan Tan recebeu cordialmente Guo Tu, mascote da missão, e agradeceu por permitir que Cui Yan fosse recrutado.

Enquanto Yuan Tan e Yuan Shao trocavam elogios, o Imperador Wu permaneceu respeitoso, mas ao ouvir Yuan Shao, sentiu-se animado, lembrando-se das instruções de Zhuge senhor durante a viagem.

Apressou-se em recordar as lições de Zhuge Liang e agradeceu: “Filho obedecerá aos ensinamentos do pai. Antes, vivia isolado, não conhecia o sofrimento do povo. Agora, após esta experiência, compreendo as dificuldades dos habitantes, a gravidade dos ataques dos piratas.