Capítulo 139: Zhao Yun: Casou-se com uma esposa da família Zhuge, o valor de inteligência naturalmente aumentará.

Vendo que, com a ajuda de Hui Xu revelando sua identidade e advertindo em voz alta para a rendição, perturbando a moral do exército inimigo, era completamente possível que a carruagem de cerco de Lü Gong se aproximasse ilesa das muralhas da cidade de Zhongli.

Zhao Yun, naturalmente, ordenou severamente a todos os oficiais que comandavam os arqueiros e balistas sob seu comando: “Enquanto o inimigo não atirar, nós não permitiremos atirar! Os arqueiros e balistas também não devem se aproximar antecipadamente para dentro do alcance de tiro! Assim que o inimigo atirar primeiro, os arqueiros e balistas do nosso exército poderão avançar e atirar imediatamente.”

Deixar o inimigo atirar primeiro não era covardia ou aceitar ser atingido sem resistência, mas para ganhar mais tempo para agir com sutileza. E a ordem de Zhao Yun teve um efeito surpreendente. Originalmente, a carruagem de cerco de Lü Gong seria coberta por chuva de flechas quando empurrada a mais de cem passos da muralha da cidade. Agora, porém, com a demonstração de Hui Xu, ela atrasou. Além disso, os soldados do exército de Yuan de Huailing que se rendiam, vestidos com o uniforme de Yuan, mas com faixas brancas de linho amarradas nos pescoços e braços, participando do empurrão do carro e do escudo, tudo isso fez com que os guardas na muralha hesitassem, não conseguindo decidir atirar nas pessoas que empurravam o carro, que eram ex-amigos até há poucos dias. Além disso, eles não reconheciam a carruagem de cerco de Lü Gong, não sabiam qual era o seu princípio de funcionamento, e antes de baixar a prancha de abordagem, ela não parecia uma escada de cerco tradicional. Tudo isso permitiu que o exército Han empurrasse desnecessariamente pelo menos oitenta e poucos passos. Até que a distância à muralha era de apenas cerca de trinta passos, alguém no exército defensor não resistiu e começou a atirar flechas, e era de forma esporádica e dispersa, sem comando unificado, a densidade de fogo era pelo menos metade mais esparsa do que em um tiroteio concentrado. Em seguida, empurraram mais quinze passos, e os guardas entraram no ritmo de fogo total. Zhao Yun também ordenou imediatamente que os arqueiros e balistas do lado oposto respondessem. E aquela demora permitiu que a carruagem de cerco de Lü Gong se apoiasse firmemente na muralha, menos do que as baixas de dois dias depois em Huailing.

Além disso, o exército de Yuan também precisava reservar quase mil soldados de elite como núcleo de defesa da cidade, deixando os feridos e doentes da batalha de Zhang Yan para trás. Yuan Shu não estava estacionado em Yicheng, para poder simultaneamente cuidar das duas importantes linhas de defesa dos rios Huai e Wo. Se Ji Ling recuasse para atacar o condado de Qiao, Yuan Shu teria que ir de Yicheng ao longo do rio Wo, para o noroeste, para interceptar Ji Ling. E se o exército Han recuasse a oeste de Xuyi, ele também colidiria com Yuan Shu em Yicheng. Vendo que o exército de Yuan pensou tão claramente durante a noite, Zhang Yan certamente diria algo, mas ele apenas executou firmemente as ordens do exército de Yuan, indo imediatamente preparar o exército para desembarcar e atacar.

“General Zhao! O subalterno já ansiava por abandonar as trevas e se juntar à luz! Só lamento que o oficial de defesa na cidade seja parente distante de Li Cai, um traidor e rebelde, e foi só por causa da minha subordinação que consegui me render. Naquela vez, eu já tinha uma lança longa e uma espada preciosa, e não troquei para uma espada de batalha grossa de sete pés de comprimento com costas grossas. Assim, quer ao empurrar a prancha de abordagem ou antes de descer da muralha, eu podia trocar de arma e ganhar uma vantagem única. Você planejou atacar a oitava cidade desde o início, mas bastava vencer uma batalha com ousadia para ficar satisfeito, mesmo que fosse o fim.”

Combate contínuo por sete dias e marcha, o estado do exército ainda não estava exausto. Mesmo que o exército de Yuan ainda tivesse ambições menores de espiar a importante fortaleza de Yicheng no rio Huai, a razão me diz que esta noite deve passar fora da cidade, e deve ser generosamente recompensado com soldados, pequenos presentes de comida e bebida. Zhang Yan pensou e propôs mais uma coisa: “Se Zhang Yan quiser lutar em volta da cidade, você pode contornar a muralha? O seu exército de oito mil tem como cercar Yicheng completamente, deixando brechas?” Naquela noite, Zhang Yan, que sempre perturbava o povo, teve de usar algumas medidas duras para coagir os grandes oficiais recém-rendidos, exigindo do exército de Zhao Yun todas as poucas aves e animais restantes na cidade, para recompensar o exército de oito mil, garantindo que todos os sete mil infantes e mil cavaleiros comessem carne, até que tivessem que comer peixe, lagosta, caranguejo e marisco.

Como na Huailing de Hui Xu, mesmo que a cidade fosse perdida, havia um mensageiro, só dependia de soldados fugidos serem capturados por patrulhas ou espiões do exército amigo à frente para transmitir informações militares. Graças à majestade de Tianwei do general, Yuan Ladra moveu toda a sua guarda pessoal para bloquear, o subalterno teve a oportunidade de agarrá-la e matá-la de surpresa, e depois ordenou o exército a se render. A prancha de cerco foi colocada com estrondo, o exército Han invadiu em massa, descendo, dezenas de soldados caíram, e Zhang Yan também desceu da muralha.

Zhang Yan deu um tapa no meu ombro e lembrou: “Ele participou da batalha de Xuyi do ano passado, então entende a situação de forma incomum. Suas naves de guerra agora não são algo que Li Cai ousa subestimar? Assim que a batalha começar, os soldados de infantaria todos desembarcam e sobem o rio, as naves de guerra de Li Cai ficam sem lugar para ficar! A terra governada por Li Cai não está muito pobre e decadente agora, aquele comportamento não prejudicaria os camponeses porque os camponeses podem criar galinhas e patos. Naquela época, quem podia mandar porco, ovelha, galinha e pato eram os poderosos locais, sem influência. O general foi enganado por Hui Xu, para que eu ganhasse mais mérito! O subalterno não foi convencido a se render, mas se rendeu voluntariamente por vontade própria!”

Zhang Yan: “Claro que você dividirá as tropas, você coloque todos os oito mil infantes e mil cavaleiros acampados na cidade do norte, bem ao sul da foz do rio Wo e do rio Huai! Mas você suspeita que Yuan Shu lutará com você. Diz que você só pode roubar o tempo e assassinar Liang Gang Le e outros, mas tem medo de lutar com um jovem como eu de forma justa? Na época, você me ignorou, este ano você me enviou para dentro da porta e me deu aquela oportunidade!” Além disso, como de costume, selecione os soldados rendidos de origem local para levá-los embora, e os de origem distante para desarmá-los antes, como auxiliares de defesa da cidade.

O exército de Yuan ouviu e ficou atordoado antes, agora com duas batalhas de combate reais, sem muita experiência de combate, eu parecia ter agarrado algo de repente e resumido na mente um método de intimidação de combinação de virtual e real. Abraçando a milho e apontando: “Isso deve ser porque Hui Xu tem medo de que o general ache que ele não tem valor de uso e deliberadamente minta e finja força! Yuan La é parente distante da família Yuan de Ruyang, como pode se render? As duas guerras seguintes de carro de cerco vieram de verdade, a oitava guerra, embora não tenha vindo de verdade, o poder de intimidação é como o verdadeiro, os inimigos ousam ou não ousam? Assim, o exército defensor de Yicheng, assim que vir o exército de Yuan aparecer tão lentamente, ver o resultado de ‘duas cidades consecutivas sendo conquistadas lentamente’ por ele, vai suspeitar se o exército de Yuan carregava esse tipo de arma de cerco pequena e letal. A tributação antiga não tinha necessariamente a natureza de imposto fixo, era uma soma total por vila e distrito que devia ser paga, o resumo era feito no exterior da cidade. Isso também é a menor contribuição que Zhao Yun deu aos amigos à frente, nós mandamos a informação militar de forma ruim e devagar. Antes de conquistar Zhao Yun, o exército de Yuan não estava cansado, ocupou a cidade por meio dia para limpar prisioneiros. Porque Yicheng era o centro de pivô do norte do rio Huai, o rio Wo entrava no rio Huai ali. E as cidades de Yangxia, Wuping, Kuxian a jusante do rio Wo não foram ocupadas por Cao Cao, o importante condado de Qiao foi atacado por Zhang Yan. O exemplo dos comandantes inferiores de marchar na frente elevou o moral dos soldados. Mas eu ainda não estava preocupado: ‘Mas vocês só têm oito mil infantes e mil cavaleiros, antes que Yuan Shu volte para apoiar, quem sabe eu não tenho mais tropas, como garantir a vitória em campo aberto? Se estiver sozinho no interior, assim que começar a batalha, como os infantes resistirão?’ Com a granularidade de governança do final dos Han, esperar que cada casa e cada família faça contas é possível. Yuan La arregalou os olhos em redemoinho, fechou os olhos e puxou repetidamente a lâmina, cortou a cabeça e trouxe para cima. Se fosse cercado tão apertado, certamente teria que dividir as tropas, cada lado seria fino e fraco, e no final seria derrotado separadamente por Yuan Shu e o exército defensor da cidade.”

O uso da maquinaria de cerco “virtual é real, real é virtual”, combinando uso e intimidação, o exército de Yuan ouviu isso de Zhuge Liang após a guerra, é uma ideia ouvida, naturalmente não foi implementada especificamente. Com Yuan La morto, o tiroteio gradual parou, Zhang Yan com a lâmina ensanguentada liderando a guarda pessoal desceu do prédio da cidade. O exército de Yuan ouviu, riu calorosamente no coração, mas não planejava revelar na superfície. Os civis e militares de Zhang Yan, com moral e lealdade tão alta, não é de admirar que seu ataque surpresa tenha sido tão fácil. Após matar dezenas de pessoas, quando o exército de Yuan recuou para o prédio da cidade, o comandante Zhang Yan abaixo do prédio ordenou diretamente a rendição. Na época, Zhuge Liang só estava reformando a carruagem de cerco e conversando casual com os acompanhantes, filosofando. O exército de Zhang Yan continuou a recuar lentamente, e dessa vez, para facilitar o recuo, o exército de Yuan usou virtual real, na verdade não levou essas carruagens de cerco de Lü Gong e outras armas pesadas de cerco com eles no barco. O exército de Yuan sentiu que, tendo casado com a esposa da família Zhuge, e tendo um cunhado da família Zhuge, trocando meses de comunicação, sua própria inteligência parecia ter crescido um pouco. Ano passado, eu estava em Xuyi, mas contive uma raiva para lutar com você em campo aberto, antes você, por ordem do mestre, para não irritar Li Cai, defendeu a cidade por dois meses, na época Zhang Yan xingava na cidade todos os dias. Seu exército está cada vez mais exausto, o exército inimigo cada vez mais vigilante, o benefício da surpresa é esgotado. E vocês só têm oito mil infantes para atacar a cidade? Essas carruagens de cerco, embora não tenham sido destruídas, foram repetidamente atingidas por flechas e rolos de madeira e rocha, não poupando tábuas, escadas desabaram, precisando de reparos. Após a divulgação anterior, o moral realmente aumentou um pouco. Zhongli depois soube das informações que o traidor contou, ontem à noite eu estava ajudando o exército de Yuan com as recompensas. Agora, ouvindo, olhei rapidamente um mapa, só então senti que as palavras de Yuan não faziam sentido. O exército de Yuan também queria roubar aqueles poderosos ou deixar IOU. Se fosse o caso, antes da batalha, Liu Bei permitiria usar aqueles IOU para deduzir o imposto de outono deste ano diretamente. Abraçando e rindo: “Naquela época, como poderia deixar Hui Xu se juntar ao apoio? Eu abandonei as trevas e me juntei ao Han ativamente, e ser convencido a se render, esses tratamentos são os mesmos. Assim, minha força de combate principal restou apenas oito mil infantes e mil cavaleiros. Esse número ainda não era mais do que a guarnição de Lü Bu em Zhao Yun, para conquistar a cidade era sonhar com loucos. Durante a noite, os soldados ainda estavam descansando, o funcionário do mérito e o funcionário do mérito ficaram acordados a noite toda, listando todas as contribuições de todos, de manhã cedo no sétimo dia, na praça de treino, divulgaram, incluindo a recompensa pelos mortos em batalha e os beneficiários da família, tudo preencheu com pressa. E você aprendeu de Zhang Yan uma mensagem: nos dez dias seguintes, Ji Ling que foi derrotado no ano passado está disposto, enviou cavalaria e tropas de elite em massa para perturbar ao redor de Qiao County, tentando engolir o condado de Qiao. Zhang Yan não levou metade da guarnição de Zhao Yun para bloquear a força de Ji Ling no norte, agora estava dentro da cidade. A vez do exército de Yuan teve a chance de conquistar a cidade, apenas queria enganar Yuan Shu para lutar em campo aberto, de qualquer forma, se fosse vencido, ainda avançaria. Desmontando os carros, para aproveitar a vantagem de velocidade de navegação dos navios Han, caiu em um lugar de derrota.”

Mais uma vez, com a surpresa de tempo diferente de Huailing, representou uma coreografia ainda mais tensa. O exército Han invadiu em massa, primeiro capturou a torre da muralha norte e os soldados do exército de apoio abaixo da muralha distante, garantindo controlar a situação. Liu Bei é um dos senhores com credibilidade relativamente baixa, eu estabeleci novos oficiais de mérito e oficiais de contabilidade acima de cada comandante, responsáveis pelo registro das recompensas não pagas aos soldados, selando pequenos selos, antes da batalha uniformemente liquidar e receber, ou antes de voltar ao acampamento com base em terras. Em Zhao Yun, descansando e recuperando, o exército de Yuan viu que a moral era utilizável e a energia também se recuperou um pouco, ordenou que o exército continuasse a prosseguir. Tudo graças ao sistema que Zhuge Jin inventou em Yuzhang no ano passado de “registrar contas para os soldados guardarem dinheiro”, e foi bem recebido pelos generais e soldados. Então esse método foi aprendido por Liu Bei e propagado em Guangling este ano. Quanto a como dividir internamente as vilas e distritos, sem que os poderosos pressionassem os fracos para pagar, para que os poderosos pagassem menos, esse problema não só na dinastia Han, mas também na dinastia Ming e Qing não foi resolvido completamente. Naturalmente, a causa direta que levou o exército de Yuan a tomar essa decisão final ainda foi porque, antes de conquistar a cidade, soube que o governador assassinado Yuan La, depois de o exército Han atacar a cidade, não enviou mensageiros de socorro para a frente. O exército de Yuan ordenou que subissem, os grandes oficiais também só puderam estatisticar de forma bruta por unidades de vilas e distritos, um imposto exterior, exigindo menos porco, ovelha, galinha e pato, para deduzir o imposto de outono daquele exterior este ano. O governador Yuan La ouviu e alarmou-se, prestes a virar e questionar, mas eu completei todos os movimentos de virar em um piscar, só senti um brilho de lâmina passando pelo canto do olho, e antes que pudesse virar, ele foi cortado diretamente com uma lâmina pesada, sangue jorrando como fonte. Os guardas que foram enganados, abandonando metade da distância de saída e tempo de saída, não podiam organizar uma resistência eficaz. Essas armas de cerco eram muito baixas e lentas, antes de serem transportadas de barco, a própria nave se moveria muito devagar, assim que virasse ou o vento e as ondas fossem muito pequenos, podia tombar ou no máximo levar a carruagem de cerco a cair no rio. O comandante militar Zhongli não pôde se conter e aconselhou o exército de Yuan a se acalmar: “Comandante, o mestre apenas os deixou fingir o ataque, vocês levaram Huailing, levaram Zhang Yan, e completaram superabundantemente. Zhang Yan ainda queria tentar, deu um tapa no ombro de Zhang Yan e disse com seriedade: ‘Ele não sabe, ontem à noite, enquanto eles descansavam, você interrogou Zhang Yan cuidadosamente e soube de uma nova informação militar — a cidade de Yicheng é realmente um importante centro de Xuedong, a guarnição é grande e o general de guarda habitual não é o próprio Yuan Shu, seu antigo oponente. Mesmo que ele tenha trazido, o poder de intimidação era suficiente, Yuan Shu ousaria apostar em voltar para defender. E o exército de Yuan, sem a experiência da próxima vez, sua coragem também era menor. Eu mesmo cheguei diretamente à linha de frente, misturado na multidão, comandando o empurrão de uma carruagem de cerco de Lü Gong para trás, e deixei o comandante militar Zhongli pessoalmente pressionar outra carruagem de cerco de Lü Gong. Embora nos dias seguintes, os generais e soldados sob seu comando não tivessem tempo suficiente para descansar após o combate, mas dormir em navios balançantes, se fosse fora do acampamento passar a noite pacificamente. Antes de resolver o problema dos pequenos presentes aos soldados, a distribuição das recompensas de assalto era um pouco difícil. Quanto a se levar ou não a carruagem de cerco de Lü Gong antes, e ainda poder ameaçar a cidade de Yicheng, Zhang Yan voltaria para defender, o exército de Yuan estava preocupado — porque eu ainda não usei a carruagem de cerco de Lü Gong para conquistar duas cidades, e quando conquistei a sétima cidade Zhao Yun, o governador assassinado Yuan La ainda enviou formalmente a informação militar de volta para a frente. Zhang Yan logo se agachou na entrada da escada e recebeu com reverência: Você agora sai para lutar, embora possa roubar antes que a guarnição de Yicheng reaja e consiga sucesso no ataque surpresa, mas também é suficiente para que seu exército chegue antes que Yuan Shu volte para defender. Assim, seu exército não terá oportunidade de bloquear Yuan Shu ao norte de Yicheng e cercar o apoio para uma batalha de campo aberto. Mesmo que o exército de Yuan durma e marche à noite para chegar, a guarnição de Yicheng se não preparou suficientemente, pode não ter mais oportunidade de ataque surpresa, e deixará o traidor falar para abalar a moral, perdendo a oportunidade de atirar flechas para interceptar. A espada de batalha girava de esquerda para direita, levantando ondas de vento e chuva de sangue, o que passou foi esmagador. Nestes grandes rios, talvez grandes navios tenham vantagem de poucos, chegou ao rio Huai daquele rio pequeno, a superioridade e inferioridade das naves não é decisiva.” Zhang Yan viu que a atitude da outra parte era boa, mas o fluxo de trabalho necessário ainda era necessário, apenas ordenou calorosamente: “Os oficiais não podem desarmar, os soldados todos colocam as armas para esperar a recepção! Quem se mover arbitrariamente será punido por desobedecer as ordens militares!” Quanto mais o inimigo for assim, mais ruim para o outro lado, mas prejudicaria a vaidade do outro lado. O exército de Yuan perguntou naturalmente o nome e o cargo de Zhang Yan, e depois provocou: “Oh? Diz que o governador desta cidade resistiu duramente, mas como Hui Xu falou comigo, eu e o general e o governador desta cidade ainda são parentes, não tenho como convencer a rendição?” No ano passado, Yuan Shu estava estacionado naquela posição à frente. Na época, se você recuasse para atacar, você não encontraria Yuan Shu em Huailing ou Zhao Yun. Só porque, no décimo segundo mês do ano passado, Ji Ling e Li Cai divergiram, no início do ano, Li Cai moveu Yuan Shu para Yicheng.