Capítulo Cinquenta e Três: Nem Mesmo Morto Eu Vou Te Perdoar!

Outono Yelan hesitou por um longo momento, mas no fim decidiu não falar — afinal, Fang Zijun era seu subordinado mais jovem, e começar um encontro reclamando de um júnior só traria risos e escândalos. Além disso, ela confiava bastante na inteligência de Ruan Qingyan; embora não soubesse como Fang Zijun se comportava na residência do general, por mais que ele fingisse, com o tempo, Ruan Qingyan certamente perceberia sua verdadeira natureza.

— Que “Tio Ruan disse que eu posso fazer o que quiser” é esse? — riu friamente em seu coração. — Quando meu primo me conheceu, foi todo meigo e carinhoso, mas assim que me viu de perto, mostrou sua verdadeira face, controlando cada passo meu até que eu temia encontrá-lo! Ah... não faço ideia de como vou passar por essa situação agora.

Pensando em seus próprios problemas, Outono Yelan perdeu logo o ânimo de se preocupar com Fang Zijun — só que ele fora pego em flagrante naquela noite, e Ruan Qingyan estava tão irritado... Ela franziu a testa, refletiu por um bom tempo e, por fim, desanimada, puxou o cobertor para cima: “De qualquer forma, meu primo e eu não podemos sair agora, talvez se ele se recuperar e descansar, o humor melhore.”

Ela não pôde deixar de se sentir aliviada: “Pelo que a princesa Chunfu disse naquele dia, ainda bem que os irmãos Jiang mantiveram tudo em segredo, senão nós, irmãos, estaríamos em apuros. Nem fale em recuperar a dote da madame viúva e da madame Ruan — não quero nem imaginar quantas pessoas iriam aproveitar para nos atacar.”

Assim passou o dia, e na manhã seguinte, Outono Ran apareceu com uma cesta de doces para cumprimentar.

Agora, sempre que via alguém da residência do general, Outono Yelan sentia-se culpada. Mandou chamar e perguntou com cautela sobre as feridas de Ruan Qingyan.

Outono Ran respondeu: “O jovem mestre não sofreu nada grave, o médico disse que em alguns dias ele já poderá se levantar, por favor, não se preocupe.” E acrescentou: “O velho general também está bem.”

Depois de atualizar sobre a saúde do avô e do neto, ela foi direta ao ponto: “Ontem à tarde, o jovem mestre ouviu dizer que o jovem senhor Fang se comportou mal na sua casa? Por isso enviei a criada para perguntar.”

Outono Yelan ficou furiosa: “Aquele garoto, provavelmente com algum problema psicológico, tentou matar meu animal de estimação. Eu nem liguei e ainda dei a ele um conjunto de cavalos de vidro, e ele teve a audácia de acusar os outros primeiro?!” Ela, como tia materna e princesa, não podia aceitar tal desrespeito, era claro que ele se achava protegido pelo carinho de Ruan Qingyan e a desprezava.

Seu rosto escureceu: “Ah, não foi nada grave. Ontem, enquanto conversava com a prima Ruan, vi Fang Zijun entediado e mandei Suhe levá-lo para brincar no pátio, ainda trouxe Dabai para acompanhá-lo... mas ele parecia não gostar do gato leão, pois assim que viu Dabai quis machucá-lo. Mas era só um gato, nada demais. Além disso, foi a primeira vez que se encontraram, criança é criança, não vou me importar muito.”

Ao ouvir essas indiretas, Outono Ran sorriu e respondeu: “Por favor, não entenda mal, o jovem mestre não quis culpá-la — na verdade, veio para explicar que o jovem senhor Fang não é filho biológico da senhorita. Segundo as investigações feitas pelo jovem mestre nos últimos dias, o senhor Fang talvez tenha se afastado da senhorita por causa da queda de status de anos atrás. Desde que um filho e duas filhas da senhorita faleceram, o casal não teve mais filhos! Atualmente, os descendentes da família Fang são todos filhos de concubinas, e se ontem não tivessem vindo até aqui, Fang Zijun nem teria chamado a senhorita para acompanhá-lo.”

Outono Yelan ficou surpresa: “Fang Zijun não é filho biológico da prima Ruan?!” Agora fazia sentido, ele não se parecia em nada com Ruan Ciyi, e ela até pensou que herdara a aparência de Fang Nongyan.

Outono Ran suspirou: “O jovem mestre teme que a senhorita acredite em mal-entendidos por causa de Fang Zijun. Segundo a criada que acompanhou a senhora na dote, a vida da senhorita não tem sido fácil. O senhor Fang e a mãe biológica de Fang Zijun tratam muito bem o garoto, e a senhorita não pode reclamar.”

— Eu já desconfiava, que criança chegaria na casa da tia tentando matar o animal da tia? — Depois de ouvir isso, Outono Yelan entendeu tudo e sorriu friamente. — Pensei que ele tivesse problemas de temperamento, mas agora vejo que além disso, essa criança tem uma mente bastante cruel para tão jovem!

Claramente, Fang Zijun queria sabotar a relação entre ela e Ruan Ciyi.

Ela massageou a testa: “Se meu primo sabe que ele não é filho biológico da prima, por que ainda deixa ele falar ‘Tio Ruan disse que posso fazer o que quiser’?” Aquela frase a irritou profundamente, parecia que ela, como tia, estava sendo injusta com Fang Zijun.

Outono Ran sorriu: “O jovem mestre disse que, como Fang Zijun não tem sangue da família Ruan, ele não tem relação nem com o jovem mestre nem com a princesa — seja bom ou mau, por que a nossa família deveria se preocupar?”

Ela já imaginava que toda aquela gentileza inicial do primo era apenas fachada; ele não tratava Fang Zijun como parte da família, apenas falava por educação.

— Pelo que você disse, Fang Nongyan parece ter a intenção de favorecer a concubina em detrimento da esposa legítima? — refletiu Outono Yelan. — Caso contrário, por que a madame Ruan não consegue controlar Fang Zijun? Antes, quando estavam em Hezhou, nem dava para fazer nada. Agora que voltaram para a capital, não podemos deixar a prima sofrer assim.

Outono Ran respondeu: “Você tem razão, mas o senhor Fang sabe que só conseguiu voltar à capital graças à ajuda do jovem mestre. Imagino que não vai mais culpar a prima.”

Outono Yelan olhou para ela profundamente e disse: “Se é assim, fico tranquila.”

Ela estava tranquila, mas a governanta Zhou não: depois que Outono Ran saiu, Zhou começou a reclamar com preocupação: “Princesa, não esperava que o senhor Fang fosse assim! Culpando a senhorita pelo que aconteceu com o velho general! Nem pensa que, sem o apoio do velho general, ele teria tido algum destaque? E o que importa ser aprovado no exame imperial? Muitos passam anos como oficiais de baixo escalão, com chefes difíceis e poucas realizações... Por que culpar a senhorita? A senhorita sofreu tanto nesses anos. Lembro que quando a senhora da família Ruan ainda vivia, a senhorita era tão mimada…”

Ela falou por um bom tempo, e Outono Yelan ouviu pacientemente; Suhe quase não aguentava e puxou a manga da governanta: “Agora que a senhorita voltou, com o jovem mestre e nossa princesa aqui, se o senhor Fang tentar maltratar, quem vai defender a senhorita?”

Nossa princesa que matou alguém sem se abalar, nem o príncipe, nem o tio, nem a madame real podem com ela — e um oficial de sétima classe que só voltou à capital sem pompa, como ele poderia causar problemas?

Outono Yelan entendeu a mensagem de Suhe e riu: “Acho que não vou ter chance de me envolver nisso. Não foi a Outono Ran que disse que o marido da prima Ruan já sabe que eles só voltaram à capital por causa do jovem mestre? Se ele se importa com o futuro, como ousaria maltratar a prima depois?”

Zhou ponderou e finalmente se tranquilizou.

Mas nem ela nem Suhe sabiam se Outono Yelan ainda guardava algo por dizer: “Se meu primo mandou a Outono Ran avisar que não considera Fang Zijun da família, é claro que ele não gosta do senhor Fang e do filho. No entanto, a prima Ruan ainda pertence à família Fang, e se o casal não for bom, ela pode se prejudicar — será que meu primo está apenas pressionando Fang Nongyan pelo futuro? Haha, quando brigava com aquelas três senhoritas da família Yang, meu primo queria acabar com elas, quanto mais com sua própria irmã, a prima Ruan?”

— Fang Nongyan está em apuros — Outono Yelan concluiu. — Só não sei que tipo de apuros.

Porém, provavelmente por Ruan Qingyan estar se recuperando, os dias seguintes foram tranquilos, sem notícias de problemas na família Fang.

Outono Yelan não se preocupava; enquanto Fang Nongyan não estivesse louco, não deixaria de tratar bem a esposa por ter contado com a ajuda do cunhado para voltar à capital. Se fosse preciso, resolveria as coisas mais tarde.

O tempo passou e chegou o dia do casamento de Outono Hongzhi.

Embora a ferida no pé de Outono Yelan ainda não estivesse totalmente curada, ela já conseguia andar pelo pátio.

Mas não queria participar da festa de casamento, então usou o ferimento como desculpa para se ausentar.

No dia 26 de maio, ouvindo a algazarra no palácio real, Outono Yelan entediada brincava com Dabai — apesar da violência de Fang Zijun dias antes, o garoto ainda era criança, e Dabai, após dois dias de repouso, já estava saltitante, embora agora grudasse em Suhe e não deixasse ninguém do serviço se aproximar — parecia ainda assustado.

Felizmente, não era burro e lembrava quem era seu dono.

— Só vai sossegar depois da meia-noite? — Outono Yelan ouviu por um tempo e falou para Suhe: “Esta noite troque o quarto da governanta Zhou, para que ela possa dormir em paz.”

Suhe respondeu: “Apenas há pouco, Shen Shui e os outros foram ver o movimento. Embora o barulho seja grande, na verdade não vieram muitos convidados hoje.”

Outono Yelan não se surpreendeu: “A confusão entre as famílias Ding e Yang está crescendo. Se continuar assim, cedo ou tarde será levada ao palácio, talvez até resolvida na corte. Quem teria cabeça para beber vinho em um casamento real?”

Na verdade, era uma só razão, mas também que as duas famílias agora se evitavam, não podendo se encontrar sem brigar. Não seria aceitável uma briga geral na festa do príncipe Xi He — então apenas parentes afastados ou ninguém comparecia.

Isso tornava a festa de Outono Hongzhi difícil de ser agradável.

Mas ninguém esperava que essa celebração não fosse a pior parte da vida do noivo — o pior ainda estava por vir no retorno à casa da noiva: a família Ding abriu as portas para receber a filha e o novo genro, mas o primeiro a passar pela porta não foram o casal recém-casado, e sim uma jovem de roupas simples que saiu da multidão — Yang Yishi!

Antes de mudar de lado, a família Yang e a Ding pertenciam ao partido neutro, e embora não fossem tão próximos, mantinham contato — caso contrário, Ding Qingyan não teria tido chance de seduzir Yang Yishi.

Se na época Ruan Qingyan não tivesse acabado de passar no exame imperial aos dezoito anos e ganhado fama, e se Yang Yishi não estivesse tão obcecada em derrotar Outono Yelan, ela não teria caído nessa armadilha.

Por isso, muitas das criadas e amas na porta conheciam a jovem dama do ministro, e ao vê-la, souberam que algo ruim estava para acontecer. Sem perder tempo com cumprimentos, tentaram cercá-la.

Mas Yang Yishi, que havia esperado pacientemente seu momento, avançou com um grito desesperado: “Ding Qingyan! Nem morta eu vou te deixar em paz!!!”

A criada mais próxima segurou um pouco sua roupa, mas ela já tinha retirado uma adaga da manga e cortou a garganta do alvo!

O sangue jorrou em jatos, respingando em todos, inclusive nos recém-casados, cobrindo-os.