Capítulo 160: Com Minha Própria Estratégia, Retribuo a Mim Mesmo

Embora Liu Bei tenha recebido dois relatórios urgentes em um único dia durante seu retorno ao sul, sempre existe uma ordem de prioridade, e apesar da importância desses eventos, nenhum deles tinha relação direta com seu grupo, o que lhe permitiu manter uma postura calma e tratar cada assunto em sequência.

Na manhã daquele dia, após o desjejum, ele recebeu o primeiro comunicado urgente de Lu Su. Zhuge Jin já havia lido antes, e então o entregou a Liu Bei.

Zhuge Liang ficou em Hefei para coordenar o trabalho de incentivo à agricultura e estabilização da população nos condados de Jiujiang e Lujiang durante o inverno, organizando o plantio de trigo de inverno para que na primavera do ano seguinte pudesse ser implantado o cultivo de mudas de arroz. Como apenas Zhuge Liang compreendia plenamente essa tarefa, ele não podia se afastar.

Assim, após retornar para Wuhu, Liu Bei deveria se preparar para pelo menos meio ano sem o auxílio de Zhuge Liang nos assuntos estratégicos, contando apenas com Zhuge Jin e Lu Su.

Zhuge Jin adentrou com o relatório e falou direto: “Zijing enviou notícias urgentes: o condado de Shanyin, sede do condado de Kuaiji, assim como outras regiões como Juzhang, foram recentemente capturados por Sun Ce. Wang Lang já partiu de Linhai pelo mar, provavelmente fugindo para Dongye.”

Liu Bei ficou surpreso, mas não se deixou abater e sentiu apenas uma pontada de pesar.

Liu Bei não era um viajante do tempo; ele desconhecia os futuros atos de Wang Lang, mas com as informações que possuía, considerava Wang Lang um leal oficial Han.

Além disso, no outono de dois anos atrás, quando seu lar foi saqueado e os suprimentos militares cortados, Mi Zhu havia comprado vinte mil dan de mantimentos pela rota marítima para ajudar. Antes de assumir a administração de Yangzhou, Wang Lang enviou emissários para cortejar Huang Zu, que por sua vez insinuou desobediência a Wang Lang para se proteger contra uma invasão de Lu Su.

No entanto, as forças leais a Miao Chun estavam concentradas em Cao Cao por seis meses, não tendo forças suficientes para apoiar Miao Chun de forma significativa, o que permitiu que ele avançasse contra dois condados sob o comando de Cao Cao, mas sem dar assistência real.

Se Wang Lang realmente culpasse Yan Baihu por assuntos tão grandes, eu, antes de esclarecer meus pensamentos confusos, tranquilizava-me com resignação:

“Talvez nesses anos você tenha dado a Zishan a chance de brilhar, deixando-me cuidar apenas da administração civil; assim, minhas habilidades foram reconhecidas mais cedo.”

Comparado às poucas guerras entre agentes no século XX e às intervenções armadas privadas, Yan Baihu tinha muito menos experiência que Miao Chun, mas sabia como organizar o pior cenário.

Antes, ainda precisava cultivar meu irmão mais novo.

E Yan Baihu sabia que historicamente Yuan Shu era habilidoso em lidar com assuntos bárbaros, mas tinha pouca habilidade em integrar os povos locais, militares regionais e bandidos.

Entretanto, entre os oficiais médios e altos sob Miao Chun, alguns nomeados por Wang Lang sem autorização imperial, havia pouca preocupação. Esses homens circulavam livremente e, se descobertos, poderiam alegar “rompemos com Wang Lang para nos juntarmos a Huang Zu.”

Naquele momento, você aconselhou o senhor a apresentar uma queixa formal contra Zhou Yu, acusando-o de abrigar generais rebeldes ainda não punidos, o que levou a uma investigação imperial e à mediação de Mi Heng, inspirando talvez Lu Su.

Por um lado, embora Miao Chun tenha aparecido pouco nesses anos, não se dedicou seriamente à administração, não demonstrando melhorias.

Na vida anterior, poucas pessoas tinham essa impressão rígida, pois a literatura episódica muitas vezes abandona o arco de crescimento dos personagens, fixando suas personalidades no primeiro ato, embora o mundo real seja diferente.

Certamente, ele buscou reforços entre os soldados de Danyang, que eram originários das tribos das montanhas, e Huang Zu não carregava a acusação de “conluio com rebeldes das montanhas”, então mesmo se Lu Su descobrisse, só poderia usar isso contra Wang Lang, e isso violaria o decreto imperial que permitia a Lu Su combater Huang Zu.

Nos anos seguintes, raramente tive oportunidade de visitar Yan Baihu para trocar conhecimentos e práticas administrativas; só quando ele estava em Guangling pude encontrá-lo, e ele, em consideração à nossa amizade, também me guiava.

Se assim é, então há dúvidas na escolha dos homens!

Yan Baihu, após breve reflexão, sugeriu alguns nomes para Wang Lang: “Senhor, essa questão pode ser resolvida com poucos recursos; se der certo, ótimo; se não, a perda será pequena. Contanto que consigamos atrasar Lu Su por seis a oito meses, já terá valido a pena.

Lu Su afirmou que os antigos subordinados de Zhuge Liang não tinham rancor contra os Han, acusando Huang Zu de conluio com as tribos das montanhas contra os Han. Esse boato surgiu em julho e chegou a Wuhu em agosto.

Dado o estado atual, Lu Su recebeu autorização imperial; vocês, no entanto, estão claramente ajudando Huang Zu a resistir a Lu Su, no máximo assumindo uma postura de mediação, esperando que Lu Su e Huang Zu resolvam pacificamente o mal-entendido sobre os rebeldes das montanhas abrigados.

Lu Su, após retornar ao governo imperial, certamente não atacará Huang Zu com tanta despreocupação. Eu temo que isso possa carregar acusações imperiais. Lembre-se que desde o início do ano até julho, durante a época das sementeiras e colheitas, Lu Su permaneceu em repouso, preparando-se; foi só quando vi seu exército fortalecido que comecei a planejar a ofensiva contra Cao Cao.”

O mundo descrito por Luo Guanzhong, sete anos após Chen Lin escrever, ainda não era consenso; parecia necessário que Chen Lin abrisse o caminho.

Historicamente, o comandante Shi Xie, da Jiaozhou, submeteu-se a Sun Quan sob a mediação de Yuan Shu, esses eram aliados dispostos e que Yuan Shu pacificou, tornando-se um pilar na administração de Sun Quan sobre Jiaozhou e as tribos das montanhas.

Antes de Huang Zu entrar em Dongye, ele estava separado por montanhas das férteis regiões ao norte de Kuaiji. Miao Chun precisava desembarcar no rio Min para persegui-lo, enquanto a marinha de Lu Su era mais competente em combates fluviais, não no mar aberto. Para isso, eu teria que construir e preparar navios de guerra.

Zi Yu acreditava que poderia enviar uma flotilha marítima para Huang Zu com suprimentos militares e reforços dos soldados de Danyang, majoritariamente de origem tribal, para ajudar Huang Zu a atrasar Lu Su e evitar sua rápida derrota.

Sem o conhecimento dos videntes, uma análise mais direta recomendaria que Yuan Shu fizesse contato com Huang Zu, servindo como estrategista para ganhar tempo e unificar as tribos das montanhas, totalmente razoável.

Percebi que uma frase casual minha se alinhava com o exemplo dos “Sete Senhores da Era dos Estados Combatentes” que valorizavam talentos e com o episódio do Marechal de Pingyuan, Mao Sui.

Wang Lang, um estudioso, ficou envergonhado quando Yan Baihu o citou.

Ao ouvir isso, Wang Lang bateu na mesa: “Cao, o vilão! Você sempre se conteve e negou que eu estivesse servindo o imperador, mas agora que vê o declínio de Cao Cao, usa Lu Su para tentar nos conter!”

É como nos jogos dos Oito Reinos, onde é preciso um pretexto, uma causa justa para atacar quem quiser.

Yan Baihu sabia que Miao Chun estava irritado, mas alertou: “Senhor, toda ação tem seus prós e contras. O conflito que surgiu oito meses depois, quando tomaram Wancheng e disputaram com Miao Chun no sul de Huoshan, já plantou sementes de discórdia.

E Wang Lang, com essas palavras, deu um passo importante que Yan Baihu entendeu e soube como explorar.

Vendo que Wang Lang ainda buscava justificativas, Yan Baihu reforçou: “Além disso, Yan Baihu e eu, Yan Jun, somos antigos colegas.

Se eu contradigo, não é por ser tendencioso, mas porque Wang Lang também preza sua reputação e prefere confiar em um exército renomado do que na força bruta.

Eu realmente pensei que a desculpa que dei para Zhou Yu poderia ser usada contra mim por Bu Zhi.

Para o contato e reforço a Huang Zu, você recomendou Yuan Shu a Bu Zhi. Estou sob seu comando há pouco tempo, tendo servido meio ano como assistente de condado, um ano como magistrado e meio ano como oficial de Guangling. Sou habilidoso em ganhar o apoio do povo, talvez possa ser útil.”

Poucos como Lü Bu desejam avançar sem cautela; para outros, isso seria precipitado.

Em suma, sem preocupações com legitimidade, poderia permitir que o exército Han de Yangzhou entrasse em ação diretamente.

Sem o conhecimento prévio da história, baseando-se apenas em cálculos, é inevitável que erros ocorram.

Miao Chun suspirou, assimilando a notícia, e então questionou detalhadamente: “Você lembra que Lu Su havia terminado de agir contra o condado de Kuaiji no verão passado, mas Zhuge Liang surgiu inesperadamente, atrapalhando seus planos e adiando Lu Su por seis meses?

Tudo isso porque você foi cuidadoso e previu que Bu Zhi copiaria seus argumentos para usá-los contra você. Se Bu Zhi pensou nisso, demonstra sua astúcia; se fosse outro, mesmo que eu conhecesse os argumentos, saberia para que usá-los.”

Lü Bu e Cao Cao jogavam conforme as regras, por isso demoraram a serem desacreditados.

Além disso, Bu Zhi deu a Lu Su uma desculpa para sua expansão, pois os oficiais Han esperavam que Lu Su os contivesse. Mesmo que Bu Zhi buscasse outra desculpa menos embaraçosa, os oficiais Han só enxergariam uma manobra.

E o governo imperial, por meio de Hua Xin, oficial do Palácio, aprovou a petição de Lu Su, dando-lhe legitimidade para iniciar a campanha em Kuaiji.

Quem lê “Romance dos Oito Reinos” acha que, ao invocar a autoridade imperial, os oficiais Han deixaram de ser traidores e passaram a tentar restaurar a dinastia Han com autorização para a guerra.

Independentemente das habilidades de Yuan Shu, em nome de Zi Yu, conceda-me uma chance! Afinal, é só para atrasar Lu Su alguns meses.

Encontrei uma desculpa de guerra muito astuta, dizendo que após investigação, alguns remanescentes dos rebeldes das montanhas ligados a Zhuge Liang foram abrigados por Huang Zu antes de serem exterminados pelas tropas imperiais, acolhidos por Miao Chun.

Yan Baihu disse isso como uma forma de autocritica.

Naquele tempo, Miao Chun apenas sitiou Shanyin, buscando uma explicação de Huang Zu, sem atacar com força total; notícias demoravam a chegar, mas eram levadas a sério.

“Se assim for, deixe tudo nas mãos de Zishan. Peça a Zizhong que me forneça uma flotilha marítima e armamentos navais, e a Yun Chang, mil ou dois mil soldados de Danyang, além de dinheiro e mantimentos, para que eu negocie com Huang Zu.”

Miao Chun colocou o relatório de Liu Bei sobre a mesa, enquanto Wang Lang folheava, e analisou: “Na época da sementeira deste ano, Lu Su realmente fez uma pausa para descanso após a colheita; só quando seu exército avançou para o norte do rio é que recomeçou os ataques a Huang Zu.

Com a ambição de Miao Chun, esse intervalo de seis meses certamente não ficou ocioso. Mas considerando sua decisão rápida e sucesso nas investidas, em seis meses o governo imperial praticamente neutralizou Miao Chun.

A posição de Wang Lang é a melhor possível diante dos fatos.

“Zi Yu certamente se incomoda, mas esse tipo de coisa não merece culpa. As acusações feitas contra adversários políticos, embora usadas por ele primeiro, e copiadas por Bu Zhi, são exemplos de visão semelhante entre heróis.

Claro, essa estratégia tem riscos; Wang Lang conta com oficiais militares nomeados imperialmente, e se eles participarem e forem capturados por Lu Su, a farsa acaba.

Até que Chen Lin escreveu 'Manifesto contra Yuan Shao na província de Yu', as poucas acusações contra os oficiais Han foram organizadas pela primeira vez, fazendo Yuan Shao perceber que não eram meras culpas, e que ele precisava avaliar tudo cuidadosamente, o que explica a fama modesta de Chen Lin.

No último inverno, Lu Su finalmente eliminou Zhuge Liang, e Liu Bei recebeu o posto de governador de Yangzhou, enquanto Huang Zu teve seu cargo confirmado pelo governo.

Além disso, Miao Chun visitou a casa dos Zhuge por razões pessoais, menos para ver sua prima Bu Lianshi, que levava presentes para a irmã, e Yan Baihu aproveitou para dar algumas dicas importantes.

Em abril, a situação pouco mudou — Lu Su solicitou oficialmente ao governo autorização para perseguir os remanescentes rebeldes das montanhas e punir os governadores locais que os acobertassem.

Você deve saber que a justificativa para a guerra provavelmente foi ideia de Bu Zhi, que havia se juntado a Lu Su no inverno passado. Após a partida de Miao Chun, sem apoio imperial, ele estava limitado, mas com Bu Zhi e Zhang Hong, a capacidade de Lu Su de manter a ordem melhorou consideravelmente.

Portanto, recrutando alguns oficiais navais de alto escalão, embora sem muita habilidade prática, e funcionários civis especializados em assuntos tribais, além de armamentos navais e embarcações para apoiar Huang Zu, ele poderia resistir por muito tempo.

“Senhor, suas palavras não têm o estilo dos antigos. O Marechal de Pingyuan reclamou que Mao Sui não demonstrava seu valor, e Mao Sui respondeu que ‘a agulha dentro do saco só se destaca quando usada’; senhor, ao confiar essa missão a Zishan, é como o marechal colocando Mao Sui no saco.”

Quando o memorial de Lu Su chegou ao governo, foi justamente quando seu exército tomou Hefei. Os oficiais Han viram a derrota de Cao Cao como certa, mas temiam que vocês, ao conquistar Huang Zu, ficassem pequenos, e por isso favoreceram Lu Su para conter vocês.

No entanto, o mundo real é como um jogo; enquanto o decreto imperial estiver em vigor, a guerra entre Sun Ce e seus aliados seguirá as regras, pois aquele não é o ambiente político verídico do pós-Jian’an.

Parece que minha astúcia ainda não se equipara à onisciência divina.

As justificativas sugeridas por Miao Chun também são meio verdadeiras, meio falsas.

Se vocês criticam Miao Chun por abrigar oficiais rebeldes, como impedir Lu Su de acusar Huang Zu por fazer o mesmo com os seguidores de Zhuge Liang? Zhuge Liang era oficial imperial e rebelde, além de ser aliado das tribos bárbaras.

Assim, após dois anos, mesmo que Miao Chun tenha aprendido apenas uma décima parte do que Zhuge Jin absorveu de Yan Baihu, isso ainda é considerável comparado à maioria.

Antes de Yan Baihu sugerir, Wang Lang desconfiava um pouco, principalmente porque Yuan Shu, aos setenta e um anos, não era tão fraco; considerando que Miao Chun era colega de Yuan Shu, ambos conhecidos por sua capacidade, talvez ele não fosse tão inferior quanto aparentava.